Thursday, March 13, 2014

Cognates

Cognates are words in different languages that are similar in spelling. They can be TRUE or FALSE.

True cognates have the same meaning in both languages, whereas false cognates have different meaning.

For example: the words NAÇÃO and NATION are similar, so they are COGNATES. They have the same meaning, "A large body of people united by common descent, history, culture, or language, inhabiting a particular state or territory (1)". So they are true.

Some books call cognates  "friends", so they can be "true friends" or "false friends".


As English and Portuguese share about 58% of their vocabulary, i.e. 58% of English and Portuguese words are similar, and only 1,8% of these cognates are false, using cognates is a tool or strategy that you can use to improve your vocabulary, or, in case you forget, you can try to use a cognate - you have 98% of chances to be right!!!

(1) Oxford Dictionaries. Available at <http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/nation>


TASK
Here's a task for you:

Watch this PowerPoint presentation and make a list of cognates from all the categories shown in the presentation

_dade           _ty
cidade          city
velocidade    velocity
 etc

_ção                  _tion
simplificação     simplification
nação                nation
 etc

 Here's the link to the PowerPoint presentation:
Como aprender a escrever 400 palavras em Inglês em apenas um minuto.





No comments:

Post a Comment